Produit par AAA production et France télévision, pôle RFO

52’ - 2009

Dans le sud de la Nouvelle-Calédonie, une multinationale achève la construction d’un gigantesque complexe minier et chimique destiné à produire du nickel. A quelques kilomètres de là, les Kanaks de Yaté sont directement concernés : certains y travaillent, d’autres s’y sont farouchement opposés, en vain. Désormais « sous le vent de l’usine », tous s’interrogent sur les bouleversements sociaux, culturels, environnementaux que provoquera l’irruption de cette modernité mondialisée dans leur vie quotidienne.

In the south of the overseas french territory of New Caledonia, a multinational corporation is building a gigantic chemical and mining complex in order to extract precious nickel from the ground. In the nearest village of Yaté, the Kanaks are directly involved in the process : some already work at the plant, some are still strongly opposed, but it does not matter. They are now facing social, cultural and environmental mutations provoked by this invasion of global modernity in their daily life.